Tristan et Esteban ont 14 ans et font partie de la Brigade des cauchemars. Créée par le mystérieux professeur Angus, la Brigade vient en aide aux jeunes qui n'arrivent pas à se débarrasser de leurs mauvais rêves. Grâce à un dispositif expérimental, Tristan et Esteban peuvent se glisser dans le cauchemar du patient, afin d'en découvrir la source et de la détruire.
L'ission de Sarah à la clinique du sommeil va bouleverser les deux garçons. Alors même qu'ils sont chargés de résoudre ses terreurs nocturnes, Angus semble leur cacher des informations. Et Tristan est certain d'avoir déjà vu Sarah... mais où ?