这几年来，翁添保以幽默、生动的画笔加上校园生活元素，"自编自导"了他的学校生活四格漫画作品《又是这一班》，成为新加坡最畅销的校园漫画图书。他善于观察学生的言行举止和思维，作品内容不但生活化，而且风趣幽默而不低俗、叫人笑了之后有所反思 。 《又是这一班》系列一直受到学生和家长的欢迎，是因为翁老师画笔下的校园趣事，都是我们日常所遇到，所熟悉的。此外，翁老师认为，《又是这一班》受家长欢迎，也是因为漫画也可用来辅助学生学习华文，让华文学习变得更为生动，也让平时不爱看华文书的小学生也看华文书了。此外，主张以漫画作为教学辅助工具之一的翁添保也常在作品中反映教育的实况，其笔调也往往是画中有笑、笑中有话。